Para leer … escuchando jazz

¿Y qué hago con todo este amor que llevo dentro?

La primera edición de Hojas de hierba (Leaves of Grass), publicada en 1855, provocó rechazo entre los críticos estadounidenses por su lenguaje directo, sus versos libres y sus referencias al cuerpo humano. Walt Whitman presentó un libro sin editorial identificada ni nombre de autor en la portada. La obra apareció en Brooklyn, Nueva York, con una propuesta literaria que se apartaba de las formas poéticas tradicionales.
Archivo:Walt Whitman, steel engraving, July 1854.jpg - Wikipedia, la enciclopedia libre

El volumen original contenía 12 poemas, un prefacio y 96 páginas. El primero de los textos ocupaba 43 páginas y posteriormente sería conocido como Song of Myself (Canto a mí mismo). La impresión estuvo a cargo de Andrew Rome, en un taller dedicado principalmente a documentos legales y trabajos comerciales. Whitman participó directamente en el proceso y aseguró que había compuesto alrededor de diez páginas con los tipos de imprenta.

La preparación del libro comenzó varios años antes de su publicación. Durante su juventud, Whitman trabajó en periódicos, oficinas jurídicas, establecimientos médicos y talleres de impresión. También ejerció como maestro, carpintero y editor. En 1848 viajó a Nueva Orleans con su hermano para trabajar en el periódico New Orleans Crescent. Estas experiencias le permitieron conocer distintos sectores de la sociedad estadounidense, cuyos personajes, actividades y espacios aparecerían posteriormente en sus poemas.

El Universal | Walt Whitman, el poeta universal

A principios de la década de 1850 redujo su actividad periodística y dedicó más tiempo a la construcción de viviendas y los negocios inmobiliarios. Sin embargo, continuó escribiendo artículos, relatos y poemas. Hacia finales de 1854 comenzó a trabajar con mayor intensidad en Hojas de hierba. Sus composiciones pasaron por distintas versiones antes de llegar a la imprenta. Algunos manuscritos muestran modificaciones de palabras, reorganización de versos y fragmentos que posteriormente fueron incorporados a diferentes poemas.

La primera edición recibió críticas severas. Algunos periódicos calificaron el libro de obsceno, vulgar e indecente debido a sus referencias al cuerpo, la sexualidad y la experiencia física. El crítico Rufus Griswold publicó una reseña anónima en la revista The Criterion, en la que atacó duramente la obra y cuestionó la capacidad literaria de su autor.

Walt Whitman: “Si no me encuentras al principio no te desanimes” – Lecturas Sumergidas

Las reacciones negativas coexistieron con opiniones favorables. Uno de los primeros admiradores fue Ralph Waldo Emerson, quien escribió a Whitman el 21 de julio de 1855 para felicitarlo por el comienzo de su trayectoria literaria. La carta tuvo una importancia particular en la circulación del libro. Whitman consiguió que fuera publicada en el New York Tribune y posteriormente incorporó copias impresas a algunos ejemplares de la primera edición.

El poeta también preparó una inserción de ocho páginas con reseñas y fragmentos de ensayos publicados en diferentes periódicos. Tres de los textos incluidos habían sido escritos por él mismo y difundidos anónimamente. Entre los materiales incorporados figuraba incluso la crítica negativa de Griswold. Estos documentos fueron añadidos a determinados ejemplares antes de su distribución, aunque no todos recibieron los mismos materiales ni en la misma ubicación.

The Carefully Constructed Stardom of Walt Whitman | National Endowment for the Humanities

La producción editorial también presentó irregularidades. Durante la impresión se corrigieron palabras y versos, mientras que otros ejemplares conservaron errores tipográficos. Las hojas no siempre fueron encuadernadas siguiendo el orden en que se habían realizado las modificaciones. Por esa razón, algunos libros contienen páginas con versiones anteriores y posteriores de un mismo fragmento. También existen diferencias en la puntuación, los espacios entre palabras y las ilustraciones.

El primer tiraje habría comprendido entre 795 y mil ejemplares. Un registro del encuadernador Charles Jenkins documentó la preparación de 795 volúmenes, de los cuales 599 tenían cubiertas de tela. Los demás utilizaron papel o cartón. La distribución estuvo a cargo de la firma Fowler & Wells, relacionada con Whitman desde finales de la década de 1840 por su interés en la frenología, una práctica que pretendía estudiar las características de las personas mediante la forma del cráneo.

Walt Whitman — Camden History

Los anuncios de venta aparecieron en periódicos de Brooklyn y Nueva York durante junio y julio de 1855. El precio inicial era de dos dólares, pero disminuyó a un dólar durante septiembre y octubre. En noviembre se ofrecieron ejemplares encuadernados en papel por 75 centavos. La recepción comercial fue limitada y el propio Whitman aseguró años después que muchos libros fueron devueltos por las tiendas o entregados gratuitamente.

Con el tiempo, Hojas de hierba tuvo seis ediciones diferentes durante la vida del escritor. La última, conocida como edición de lecho de muerte, superó las 400 páginas. La primera versión recibió nuevamente atención académica durante las últimas décadas del siglo XX. En 2005, al cumplirse 150 años de su publicación, investigadores organizaron actividades y estudios dedicados a los ejemplares originales. Ed Folsom realizó un censo de 158 copias conservadas.

Walt Whitman, el poeta de sensualidad mitológica que quiso fundar una “erotocracia” - LA NACION

Actualmente, el Walt Whitman Archive reúne una edición digital que permite consultar el texto de 1855, sus variantes, los manuscritos, los cuadernos de trabajo y los materiales incorporados a algunos ejemplares. La investigación documenta alrededor de 200 copias conocidas en colecciones públicas y privadas. Algunas conservan anotaciones de antiguos propietarios, cartas, recortes de periódicos e incluso páginas reutilizadas para otros fines.

Related Articles

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *